مجموعه دو جلدی «ستونهای زمین» اثر کن فالت با ترجمه طاهره صدیقیان منتشر شد. این رمان روایتی تاریخی از ماجراهای قرن دوازدهم میلادی است و نویسنده مسایل مختلف سیاسی، اجتماعی و مذهبی انگلستان را مرور میکند.
به گزارش ایبنا، «ستونهای زمین» رمانی است که برپایه تاریخ شکل گرفته است. این اثر نخستین بار در سال 1989 منتشر شد و روایتی داستانی است از ماجرایی تاریخی در قرن دوازدهم میلادی در شهری خیالی.
نویسنده این کتاب پیش از نوشتن این اثر با رمانهای جناییاش شناخته شده بود و این اولین اثری است که بدین سبک نوشته و در زمان انتشارش هم به یکی از پرفروشترین آثار داستانی تبدیل شد.
در توصیف این کتاب آمده: ‹‹ستونهای زمین›› با یک نفرین، یک آواز غمانگیز و شکوه از غم غربت و سپس یک مراسم اعدام آغاز میشود. این مقدمهای بر سلسله ماجراهای شگفتانگیز و فراموش نشدنی است که با عشقی پراحساس و دلربا شکل میگیرد و همچنان که داستان پیش میرود خواننده در متن حماسهای پرشور از پهلوانی توام با شرارتهای بشری در دورانی پراحساس و شگفتانگیز از تاریخ جهان رویهرو میشود. ‹‹ستون های زمین›› بیتردید شاهکار کن فالت است. داستانی برای تمامی دورانها. درباره این کتاب گفته شده است: هرکس اهل مطالعه است باید ستونهای زمین را بخواند.
ماجراهای این رمان در زمان پادشاهی به نام استفان روی میدهد و نشاندهنده زمانی است که بیش از هر چیز هرج و مرج و آشفتگی در کشور انگلستان به چشم میآمد. این رمان موضوعاتی چون توطئه و دسیسهچینی انسانها را در خلال حوادث تاریخی و در دل موضوعاتی چون جنگهای داخلی کشور، درگیریهای مذهبی و تغییر رویکردهای سیاسی احزاب مختلف روایت میکند.
«ستونهای زمین» در عین حال که مخاطب خود را سرگرم میکند، اطلاعات تاریخی زیادی به او میدهد. داستان با محوریت ساخت یک کلیسای جامع است و نویسنده با بهرهگیری از این موضوع مسایل مختلف سیاسی، اجتماعی و مذهبی انگلستان را مرور میکند.
با اقتباس از این اثر چندین بازی کامپیوتری و یک سریال تلویزیونی نیز ساخته شده است. «کولاک؛ طلوع عشق»، «جزیره توفان»، «در کنار شیرها» و «سفری به زیبایی عشق» آثاری هستند که پیش از این از همین نویسنده در ایران ترجمه و منتشر شده بودند.
جلد اول این کتاب در 560 صفحه و جلد دوم در 648 صفحه از سوی انتشارات «روشنگران» منتشر شده است و قیمت هر یک از آنها 15 هزار تومان است.
